如果货款无法及时收回，可否约定将其转换为借款？

  双方自愿将欠付的货款转换为借款，就此出具的《借条》是否有效力？

  货款还不出来，两个合作伙伴协商约定将拖欠的货款转化为“借款”，由此作为日后追讨的依据。结果合作伙伴迟迟不还钱，“货款”转成“借款”，这种形式的借款能否得到法院支持？近日，召陵区人民法院就审理了这样一起案件。

  基本案情

  原告宋某与被告李某系批发业合作伙伴，被告从原告处拿货，向原告支付货款。被告李某因多次挪用本该支付原告宋某的货物销售回款，数额达到135250元，导致欠付原告货款无力支付。双方协商同意将货款转化为欠款，2022年9月20日被告李某向原告宋某出具借款135250元的《借条》一份，约定两年内还清。后因被告李某未按期还款，原告宋某将被告李某起诉至法院。

  法院判决

  召陵区法院审理后认为，在民事法律关系中，应当充分尊重当事人意思自治。因此，双方合意将拖欠的货款转化为借款的行为合法有效，宋某的诉讼请求应得到支持。最终，法院判决被告李某于判决书生效后10日内偿还原告宋某借款135250元，并承担诉讼费。

  典型意义

  《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十四条规定：“原告以借据、收据、欠条等债权凭证为依据提起民间借贷诉讼，被告依据基础法律关系提出抗辩或者反诉，并提供证据证明债权纠纷非民间借贷行为引起的，人民法院应当依据查明的案件事实，按照基础法律关系审理。当事人通过调解、和解或者清算达成的债权债务协议，不适用前款规定。”据此规定，当事人之间自愿将欠付的货款转换为借款，属于通过清算达成的债权债务协议，就此出具的《借条》符合法律规定,被告应按借条约定向原告偿还债务。（来源：河南漯河召陵法院）